HomeHome  SearchSearch  FAQFAQ  MemberlistMemberlist  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Text vom Vorlesewettbewerb 2009 / Text from the read-aloud contest 2009

Go down 
AuthorMessage
Alligator
Hatchling
Hatchling
avatar

Posts : 54
Join date : 2009-04-13
Age : 25
Location : Brazil, the end of the world

PostSubject: Text vom Vorlesewettbewerb 2009 / Text from the read-aloud contest 2009   Mon Apr 20, 2009 10:33 pm

Das neue Auto

Vor der Garage steht das neue Auto. Daneben steht der Vater und guckt es an.

Nicole kommt auf ihrem Fahrrad angesaust.

"Vorsicht!", ruft der Vater.

"Ist das unser neues Auto?", fragt Nicole.

Der Vater nickt. "Sieht toll aus, was? Diese Form! Und das kräftige Rot!" Er streicht mit der Hand sachte über das Blech. Dann schließt er den Kofferraum auf. "Da ist Platz drin, was? Da passt doppelt so viel rein wie in den Alten." Er klappt den Deckel wieder zu. "Und die Innenausstattung! Du musst dich mal reinsetzen - aber sei vorsichtig!"

Der Vater setzt sich hinter das Lenkrad, Nicole setzt sich daneben. "Das sind Sitze, was? Und hier, die Instrumente!" Er deutet mit einer Handbewegung auf das Armaturenbrett. "Drehzahlmesser, alles da! Toll, was?"

Nicole hört und sieht sich alles an. Dann fragt sie: "Fährt es auch?"

LOL

Viele Grüße,
von deinem Freund, Kic.


Last edited by Alligator on Tue Apr 21, 2009 6:43 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
Lock
Turkey Egg
Turkey Egg
avatar

Posts : 42
Join date : 2009-04-14
Age : 56
Location : Earth (I guess)

PostSubject: Re: Text vom Vorlesewettbewerb 2009 / Text from the read-aloud contest 2009   Tue Apr 21, 2009 8:22 am

Hi Alligator!

Funny text, of which I am going to take the freedom to translate it into English - for everyone Wink

The brand new car

There it is, standing in front of the garage, the brand new car ... Father is standing beside it, affectionately contemplating the vehicle.

His daughter Nicole comes cyclingly.

"Cautious!", the father shouts.

"Is this our new car?", asks Nicole.

Father nods. "This is it. Looks cool, doesn't it? Stlyish. And the nice red color...". He starts gently fondling the metal. Then he opens the trunk. "Spacious, ain't it? Much bigger than the old one." He closes the hatch. "And the interieur ... try it out! - But cautiously, please."

Father is getting behind the wheel, Nicole climbs into the front seat. "Aren't these luxurious? And look, what a cool instrument panel, including a rev meter ..., super, yes?" He is - with great gesture - indicating the scales.

Nicole is listening and beholding everything. Then she asks: "And does it drive, too?"


Laughing

_________________
Cower, brief mor(t)als, for I am Lock, 'gainst whom no diaper will hold - LMAO...
Back to top Go down
View user profile
 
Text vom Vorlesewettbewerb 2009 / Text from the read-aloud contest 2009
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» BABW April Calendar 2009 (US)
» WINFROTZ!! The best way to play... and FREE!!
» A SLOTH EMOTICON!
» How to read and write FEN notation
» Finally an XP Fix for the Missing Text in Dark Side of the Moon

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Dungeons and Dragoturkeys :: Dits and Dats :: Fun and Frolickin'-
Jump to: